Richteren 6:35

SVOok zond hij boden in gans Manasse, en die werden ook achter hem bijeengeroepen; desgelijks zond hij boden in Aser, en in Zebulon, en in Nafthali; en zij kwamen op, hun tegemoet.
WLCוּמַלְאָכִים֙ שָׁלַ֣ח בְּכָל־מְנַשֶּׁ֔ה וַיִּזָּעֵ֥ק גַּם־ה֖וּא אַחֲרָ֑יו וּמַלְאָכִ֣ים שָׁלַ֗ח בְּאָשֵׁ֤ר וּבִזְבֻלוּן֙ וּבְנַפְתָּלִ֔י וַֽיַּעֲל֖וּ לִקְרָאתָֽם׃
Trans.ûmalə’āḵîm šālaḥ bəḵāl-mənaššeh wayyizzā‘ēq gam-hû’ ’aḥărāyw ûmalə’āḵîm šālaḥ bə’āšēr ûḇizəḇulûn ûḇənafətālî wayya‘ălû liqərā’ṯām:

Aantekeningen

Ook zond hij boden in gans Manasse, en die werden ook achter hem bijeengeroepen; desgelijks zond hij boden in Aser, en in Zebulon, en in Nafthali; en zij kwamen op, hun tegemoet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַלְאָכִים֙

boden

שָׁלַ֣ח

Ook zond hij

בְּ

-

כָל־

in gans

מְנַשֶּׁ֔ה

Manasse

וַ

-

יִּזָּעֵ֥ק

hem bijeengeroepen

גַּם־

werden ook

ה֖וּא

en die

אַחֲרָ֑יו

achter

וּ

-

מַלְאָכִ֣ים

boden

שָׁלַ֗ח

desgelijks zond hij

בְּ

-

אָשֵׁ֤ר

in Aser

וּ

-

בִ

-

זְבֻלוּן֙

en in Zebulon

וּ

-

בְ

-

נַפְתָּלִ֔י

en in Nafthali

וַֽ

-

יַּעֲל֖וּ

en zij kwamen op

לִ

-

קְרָאתָֽם

hun tegemoet


Ook zond hij boden in gans Manasse, en die werden ook achter hem bijeengeroepen; desgelijks zond hij boden in Aser, en in Zebulon, en in Nafthali; en zij kwamen op, hun tegemoet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!